Jiná Indie

Všední život v chudinské čtvrti Bengalúru

(INDIE, 2013) O Indii sa oprávnene hovorí ako o krajine protikladov. V najväčšom meste južnej časti krajiny Bengalúre platí táto pravda ešte väčšmi. Tvár hlavného strediska indického IT priemyslu sa neustále mení, na okraji metropoly vyrastajú stovky vežiakov s bytmi pre počítačových expertov. Žiaľ s rozvojom prichádza ruku v ruke chudoba. Do Bengalúru totiž každý deň prúdia tisíce chudobných ľudí zo všetkých kútov indického štátu Karnataka v nádeji na lepší život. Drvivá väčšina z nich neuspeje, slumy sa rozrastajú, chatrčí je stále viac…

Plánek města Bengalúru a výstavní tvář města v podobě moderních mrakodrapů

BIEDA BENGALÚRSKYCH SLUMOV

V desaťmiliónovom Bengalúre nenájdete rozľahlé slumy, akým je napr. neslávne známy bombajský Dharáví, natlačený medzi dvoma frekventovanými železničnými traťami. V hlavnom meste Karnataky bedári obsadzujú voľné plochy medzi už existujúcimi štvrťami. Stáva sa, že pri ceste mestským autobusom prechádzate okolo skromných dreveníc, vozidlo naraz zabočí do ulice s administratívnymi budovami, na chodníkoch najprv postávajú otrhaní a zanedbaní ľudia, neskôr slušne oblečení úradníci. Po čase môžete z okna vidieť upravené aleje a zrekonštruované vily z čias kolonializmu. Scenár sa často opakuje a na vaše prekvapenie máte okolo seba znova jednoduché, narýchlo pozbíjané chatrče.

Až do 1. listopadu 2006 se oficiálně jako název města používalo poangličtěné Bangalore a v současnosti je to třetí největší město v Indii. Bengalúru leží leží v nadmořské výšce 900 m v tropickém podnebném pásmu, kde zimní teploty jen zřídka klesají pod 12 °C a letní teploty stoupají až k 38 °C. Letní vedra jsou zmírňována častými bouřkami a příležitostnými větrnými bouřemi způsobujícími výpadky proudu a místní záplavy.

Jednou z největších přírodních atrakcí v blízkosti Bengalúru jsou proslulé vodopády Shivanasamudra, ležící asi 140 km jihozápadně od města. Jsou vysoké 98 m a nejvíce vody mívají od července do října během monzunových dešťů

HYMNA A MODLENIE

Ako dobrovoľník pracujem v jednej zo stoviek bengalúrskych štátnych základných škôl. V Indii sú toho času prázdniny, rodičia však majú možnosť zadarmo umiestniť svoje deti do letnej školy. Približne desať ročných chlapcov a dievčatá vyučujeme s indickými kolegami hravou formou angličtinu, zemepis a ekológiu. Pracujeme na prašnom nádvorí, pred fádnou a zúfalo ošarpanou školskou budovou so zamrežovanými oknami. Neznalý pomerov by možno hádal, že smutne pôsobiaci dom slúži väzňom a nie deťom. Vyprahnutým ihriskom, v tieni mohutných košatých stromov neustále pobehujú malé veverice. Úroveň vzdelávania je na štátnych inštitúciách slabá a prebieha v národných jazykoch, čo je v prípade Karnataky kannadština. Kto si to môže dovoliť, svoje deti dá na súkromnú školu s kvalitným vybavením, kde učitelia prednášajú po anglicky.

Indické školy v Bangalúru vypadají trochu jinak, než ty středoevropské, ale hravost a zvídavost dětí je stejná

Naši zverenci však pochádzajú, aj na indické pomery z chudobných rodín. Viacerí ráno prídu hladní, často im musíme zájsť do blízkeho obchodu kúpiť koláč. Záujem školákom nechýba. Deti až žasnú, keď sa dozvedia, že aj v Európe hráme hokej. No na rozdiel od toho indického, naši hráči majú obuté korčule a po ľade naháňajú čierny predmet z tvrdenej gumy. Malí bosí žiaci v uniformách každé ráno, ešte pred začatím vyučovania, zanietene spievajú indickú štátnu hymnu, poobede pred odchodom domov zase stoja v kruhu, spínajú ruky a vyslovujú modlitbu hojnosti.

Jednou z největších starostí chudých obyvatel Bengalúru je čistá a nezávadná voda

Ľudia sú v Bengalúre napriek chudobe veľmi milí, za tri týždne som nepocítil ani jeden prejav agresivity. Každé ráno prechádzam okolo narýchlo postavených chalúp. Ich obyvatelia si pod holým nebom čistia zuby, na kosť vychudnutá starenka umýva svojho nevládneho manžela, dvojica nahých detí spí na rohoži pred vchodom do zrubu a ženy pripravujú na otvorenom ohni jednoduché vegetariánske jedlo. Po čase sa s ľuďmi zo slumu zdravíme, napokon ma partia mladíkov pozýva na dvor a hrdo ukazuje nenápadný chrám zasvätený bohovi múdrosti so sloňou hlavou a veľkým bruchom, Ganéšovi.

Navzdory chudobě dokážou být Indové z Bengalúru milí a srdeční

DOPRAVNÉ HRÔZY

Bengalúr, tak ako mnohé iné indické mestá, zápasí aj s mnohými ďalšími ťažkosťami. V chudobných oblastiach sa zdá, že metropolu zamorili skládky a veľké hromady odpadu. Preto nad obytnými štvrťami krúžia veľké dravé kane s bielou hlavou a hruďou, ktoré láka hnilobný zápach. Ulice sú neustále preplnené, miera hluku zaiste mnohonásobne prevyšuje zdravú hranicu. Určite neodporúčam prechádzať sa v čase dopravnej špičky pri hlavnej ceste. Ja som tak raz urobil v piatok poobede, okolo premávali rozhegané autobusy značky Tata, krehké motorové trojkolky, motorky, luxusné autá najnovších modelov, i v Indii veľmi rozšírené elegantné vozidlá značky Hindustan Ambassador. Frekventovanou dopravnou tepnou sa šíril prach, z tisícov vozidiel stúpali k oblohe jedovaté výpary. Po polhodine chôdze dopravným peklom sa nastali štípanie oči, nosa, no najmä prachom zanesených dutín.

V Bengalúru si motoristé s nějakým řazením do pruhů rozhodně hlavu nedělají

Juh Indie však z bezpečnostného hľadiska patrí k relatívne stabilným oblastiam Ázie. Náboženské násilnosti sú v tejto časti subkontinentu výnimočné, v mestách trápia ľudí kastovnícke predsudky už iba výnimočne. Delenie hinduistov na základe pôvodu je však stále aktuálne na vidieku a diskrimináciu zažilo veľa bengalúrskych prisťahovalcov. Mnohí nedotknuteľní, teda ľudia patriaci podľa kastovníckej hierarchie k nečistým bytostiam, prešli na islam a v posledných rokoch i na kresťanstvo. „Práve preto sa v Indii za posledné roky rozmohli konflikty medzi hinduistami a kresťanmi,“ vysvetľuje Bharathi a pozýva ma do jej rodičovského domu.

Na ulici byste rozdíl mezi indickými hinduisty či křesťany nepoznali, ten prozradí až návštěva jejich domácnosti

Mladá Indka pochádza zo štátu Andrapradéš, jej rodičia sa však v túžbe za lepším životom presťahovali do rozrastajúceho sa Bengalúru. V slume na južnom predmestí žije väčšinu svojho života. Dve malé miestnosti bez okien obýva jedenásť ľudí, z toho šesť detí. Slumom prechádza jedna hlavná nespevnená cesta, bočné uličky široké iba meter, nanajvýš dva, prechádzajú do tmavých dvorov.

Jednou z největších turistických atrakcí Bengalúru je proslulá botanická zahrada Lal Bagh (v anglickém překladu Červená zahrada), která vedle velkých skleníků zahrnuje také akvárium a jezírko, obsahuje největší indickou sbírku tropických rostlin a pořádají se zde proslulé květinové výstavy

ÚTOK TERORISTOV

Veľká časť tunajších obyvateľov nemá stále zamestnanie, ľudia zo slumu si musia vystačiť iba s pomocnými prácami. Pokiaľ má muž šťastie a nájde si pravidelný príjem, ako robotník zarába v prepočte okolo 40 eur na mesiac. Na túto nízku sumu je odkázaná jeho celá, väčšinou početná rodina. Najmä staršie osoby by bez skromných potravinových prídelov od štátu neprežili. Samozrejmosťou nie je ani pitná voda, tú privážajú tri krát za týždeň cisternové vozidlá.

Škola pro indické děti v Bengalúru, kde největší luxus představuje elektrické osvětlení. Ačkoli jen několik kilometrů od centra se nachází významná průmyslová zóna počítačových technologií, tady jako by se zastavil čas už před sto lety…

„Naši susedia sú ako hinduisti, tak aj kresťania a moslimovia. Nerozdeľuje nás náboženstvo, ale politika. Polovicu slumu obývajú sympatizanti Strany kongresu, v druhej zase žijú priaznivci koalície BJP, teda indických pravicových strán,“ tvrdí Bharathi. Steny jej rodičovského domu zdobia obrázky Ježiša, zvonku k nám dolieha volanie muezína. V čase volieb nie je núdza o konflikty, pred pár rokmi slum pretínal bezpečnostný plot, horúce hlavy ohradu napokon zničili. „Ľudia sa bili palicami, zasahovala polícia a iba zázrakom nikto nezomrel,“ spomína na napäté dni Bharathi.

Bangalorský palác v tudorovském slohu, založený v roce 1862 reverendem Garrettem a dokončený v roce 1944, vznikl jako bangalorská ústřední vysoká škola. Na snímku vpravo je velkolepé sídlo parlamentu státu Karnataka – tzv. Vidhana Soudha, postavené v historizujícím indo-saracénském a drávidském slohu a dokončené v roce 1956 (vlevo)

Obyvatelia Karnataky si mali svojich zástupcov do parlamentu voliť už o niekoľko týždňov a slová Bharathi sa ukázali ako pravdivé už počas nasledujúceho dňa. V kancelárii BJP, niekoľko blokov od našej školy, vybuchla nastražená bombová nálož. Výbuch si vyžiadal 16 zranených, prvé informácie o troch mŕtvych sa našťastie nepotvrdili…

Text: Juraj Červenka

Foto: autor & Ceskycestovatel.cz